1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:42,398 --> 00:00:46,486 Garrincha : la joie du peuple was restored using a duplicate negative 4 00:00:46,694 --> 00:00:49,530 réalisé à partir d'une impression très détériorée. 5 00:00:49,739 --> 00:00:51,908 Les négatifs originaux son et image, 6 00:00:52,116 --> 00:00:55,203 gravement touché par le « syndrome du vinaigre », ont été écartés. 7 00:00:55,411 --> 00:00:58,331 Tous les documents sources localisés contenait des cadres noirs 8 00:00:58,539 --> 00:01:01,876 qui ont été retenus pour compenser pour les lacunes dans les images. 9 00:01:02,084 --> 00:01:05,463 Les défauts originels de la capture d’image ou erreurs de duplication 10 00:01:05,671 --> 00:01:09,675 et les marques de détérioration dans les images d'archives utilisées dans le film 11 00:01:09,884 --> 00:01:13,387 ont été préservés en tant que caractéristiques de la production originale. 12 00:01:13,596 --> 00:01:16,057 La restauration sonore était basé sur deux tirages : 13 00:01:16,265 --> 00:01:18,768 un fabriqué à partir d'un interpositif combiné, 14 00:01:18,976 --> 00:01:22,855 un autre réalisé à partir des négatifs originaux peu de temps avant qu'ils soient rejetés. 15 00:01:23,064 --> 00:01:25,191 La synchronisation originale du film a été conservée. 16 00:01:25,399 --> 00:01:29,278 La restauration numérique 2K est terminée à São Paulo en juin 2006. 17 00:01:43,543 --> 00:01:48,881 GARRINCHA JOIE DU PEUPLE 18 00:02:48,274 --> 00:02:55,573 "Si nous étions 75 millions de Garrinchas, quel pays ce serait, 19 00:02:55,781 --> 00:02:59,368 plus grand que la Russie ou les États-Unis. » 20 00:02:59,577 --> 00:03:01,454 Nelson Rodrigues. 21 00:03:31,859 --> 00:03:33,694 Ô mon glorieux Brésil 22 00:03:34,195 --> 00:03:36,906 Tu es belle, forte, colossale 23 00:03:37,531 --> 00:03:40,534 La nature vous rend si riche 24 00:03:41,243 --> 00:03:48,084 Je n'ai jamais vu une telle beauté Au soi-disant pays de Santa Cruz 25 00:03:48,292 --> 00:03:53,255 Ô pays bien-aimé, terre de lumière 26 00:09:39,601 --> 00:09:43,647 "Garrincha" est le nom d'un oiseau joyeux de couleur terre. 27 00:09:44,148 --> 00:09:47,026 Ce film a l'intention de montrer, entre autres, 28 00:09:47,234 --> 00:09:50,612 que celui qui a donné Manoel Francisco dos Santos le surnom de Garrincha, 29 00:09:50,821 --> 00:09:54,867 connaissait bien l'homme et l'oiseau, et il était aussi poète. 30 00:17:33,617 --> 00:17:37,579 Je me suis senti célèbre pour la première fois en 1958 quand je suis arrivé ici 31 00:17:37,787 --> 00:17:39,664 puis je suis retourné dans ma ville natale, Pau Grande, 32 00:17:39,873 --> 00:17:45,212 et j'ai compris que j'étais célèbre quand mes amis me l'ont dit. 33 00:17:45,420 --> 00:17:47,464 Ma maison était toujours bondée. 34 00:17:47,672 --> 00:17:52,177 je faisais du shopping et je prenais toujours le train. 35 00:17:52,385 --> 00:17:56,014 je serais fatigué des séances de formation 36 00:17:56,223 --> 00:18:00,310 et les gens là-bas ça me dérangerait un peu. 37 00:18:00,519 --> 00:18:05,065 J'en avais marre d'être une idole. 38 00:18:06,066 --> 00:18:10,403 Mais vous ne pouvez rien y faire. 39 00:18:10,612 --> 00:18:12,864 Nous devons supporter tout ça 40 00:18:13,073 --> 00:18:16,952 parce que les gens t'aiment bien, et c'est bien. 41 00:18:17,160 --> 00:18:20,288 Mais c'est vraiment fatiguant. 42 00:18:41,351 --> 00:18:43,311 Pour mesurer la popularité de Garrincha, 43 00:18:43,520 --> 00:18:48,858 on a caché une caméra dans le centre ville et suivit ses pas depuis une fenêtre. 44 00:19:16,678 --> 00:19:19,139 Au début, personne ne l'a reconnu. 45 00:19:19,347 --> 00:19:25,729 Il a traversé l'avenue en direction de la banque où il se rend en affaires une fois par semaine. 46 00:19:26,271 --> 00:19:30,191 Quand Garrincha a quitté la banque, il a été reconnu d'une manière ou d'une autre, 47 00:19:30,400 --> 00:19:32,527 et tout à coup, il s'est retrouvé entouré de gens. 48 00:19:32,986 --> 00:19:35,822 En tournée avec Botafogo ou l'équipe nationale brésilienne, 49 00:19:36,031 --> 00:19:38,867 Garrincha gagne généralement des cadeaux de ses coéquipiers 50 00:19:39,075 --> 00:19:43,246 pour avoir été le premier à descendre du bus dans les stades et les hôtels. 51 00:19:43,997 --> 00:19:50,211 En premier, il balaie la foule et ouvre la voie à ses coéquipiers. 52 00:19:50,879 --> 00:19:53,548 Centre-ville, en plus de sa visite habituelle à la banque, 53 00:19:53,757 --> 00:19:56,468 Garrincha visite toujours les magasins de disques. 54 00:19:57,385 --> 00:19:59,804 Il est courant d'entendre une nouvelle marche de samba ou de carnaval 55 00:20:00,013 --> 00:20:02,265 célébrant ses exploits en tant que champion, 56 00:20:02,474 --> 00:20:05,727 des exploits qu'il continue d'honorer dans son modeste entourage 57 00:20:05,935 --> 00:20:09,147 et qui n'ont pas réussi pour changer la simplicité de sa vie. 58 00:20:38,802 --> 00:20:43,264 À ce jour, la famille de Garrincha vit là où il est né il y a 29 ans. 59 00:20:43,473 --> 00:20:48,478 Pau Grande est une ville de 3 000 habitants au pied des montagnes de Petrópolis, 60 00:20:48,687 --> 00:20:50,855 À 40 miles de Rio de Janeiro. 61 00:20:51,064 --> 00:20:54,901 La vie au village tourne autour d'une usine textile. 62 00:20:55,110 --> 00:20:58,863 Toutes les maisons appartiennent au moulin, même celui de Garrincha, 63 00:20:59,072 --> 00:21:04,494 qu'il a reçu en récompense pour la victoire en Coupe du monde de 1958. 64 00:21:05,370 --> 00:21:08,248 La famille de Garrincha est composé de son épouse, 65 00:21:08,456 --> 00:21:11,084 sept filles et quelques oiseaux. 66 00:21:11,292 --> 00:21:12,836 L'un des oiseaux est très étrange. 67 00:21:13,044 --> 00:21:16,423 Au lieu de chanter, il parle avec une voix humaine. 68 00:21:16,631 --> 00:21:18,174 Laissez-le ! 69 00:21:18,842 --> 00:21:20,093 C'est une mynah. 70 00:21:21,928 --> 00:21:23,513 Vasco ! 71 00:21:32,480 --> 00:21:33,815 Laissez-le ! 72 00:21:48,121 --> 00:21:50,123 Thérèse, Anete, 73 00:21:50,331 --> 00:21:52,333 Sara, Maria Angélica, 74 00:21:52,542 --> 00:21:55,670 Maria das Graças, Maria Teresa, et Denise. 75 00:21:55,879 --> 00:21:57,756 Les sept filles de Garrincha. 76 00:21:57,964 --> 00:21:59,841 Sept dribbles du destin, 77 00:22:00,049 --> 00:22:02,552 qui ne lui a envoyé que des filles quand il souhaitait un garçon, 78 00:22:02,761 --> 00:22:04,512 un petit Garrincha aux jambes tordues 79 00:22:04,721 --> 00:22:06,931 qu'il espère gagner la prochaine fois. 80 00:22:42,967 --> 00:22:49,599 La maison de Garrincha à Pau Grande devient une attraction touristique pendant la Coupe du Monde. 81 00:22:49,808 --> 00:22:52,977 C'est aussi le centre de l'activité politique pendant les campagnes électorales 82 00:22:53,186 --> 00:22:57,190 quand les candidats viennent essayer pour bénéficier de la renommée du joueur. 83 00:23:08,827 --> 00:23:11,412 Mais c'est dans les matchs de foot en pick-up à Pau Grande 84 00:23:11,621 --> 00:23:13,873 que ses vrais amis puissent être retrouvés. 85 00:23:14,082 --> 00:23:16,584 L'attaquant droit et capitaine, 86 00:23:16,793 --> 00:23:22,465 Garrincha passe ses jours de congé avec ses amis, jouant pieds nus. 87 00:23:23,007 --> 00:23:26,678 Le champ, appelé Petit Maracanã, est le même que dans son enfance. 88 00:23:26,886 --> 00:23:28,471 Il se trouve au sommet d'une colline escarpée 89 00:23:28,680 --> 00:23:31,516 et là le football a ses propres formes et règles. 90 00:23:31,724 --> 00:23:33,518 Faire un coup de pied dans le ballon en bas de la colline 91 00:23:33,726 --> 00:23:36,271 est une erreur plus grave que de marquer un but contre son camp. 92 00:23:36,479 --> 00:23:40,191 Avec Paintbrush et Swing, ses deux meilleurs amis, 93 00:23:40,400 --> 00:23:44,362 ils forment la meilleure ligne d'attaquants dans les contreforts. 94 00:23:44,571 --> 00:23:47,907 Ils jouent comme des enfants, heureux et insouciant. 95 00:23:48,116 --> 00:23:49,367 Le ballon est leur jouet. 96 00:23:49,576 --> 00:23:54,998 Leur récompense est une tasse de bière pour les perdants il faut acheter les gagnants au bar de la ville. 97 00:24:01,546 --> 00:24:05,592 Pinceau, Swing et Altaïr sommes plus que des amis. 98 00:24:05,800 --> 00:24:08,761 Ils sont comme des secrétaires, toujours à ses côtés. 99 00:24:08,970 --> 00:24:10,638 Sobre et discret, 100 00:24:10,847 --> 00:24:14,309 ils n'en profitent jamais de la renommée et du prestige de Garrincha. 101 00:24:14,517 --> 00:24:18,062 Ils ont grandi ensemble dans un quartier pauvre, 102 00:24:18,271 --> 00:24:19,898 ils sont allés dans la même école, 103 00:24:20,106 --> 00:24:22,358 et avons commencé ensemble en tant qu'ouvriers du textile 104 00:24:22,567 --> 00:24:24,777 au moulin qui domine la vie de la ville. 105 00:24:44,714 --> 00:24:49,302 Maintenant comme avant, ses amis travaillent toujours au moulin. 106 00:24:49,510 --> 00:24:52,931 Ils travaillent huit heures par jour et recevoir le salaire minimum. 107 00:24:53,139 --> 00:24:58,561 En tant que footballeur, Garrincha gagne près de 500 000 cruzeiros par mois. 108 00:24:58,770 --> 00:25:01,439 A l'usine, il était un mauvais ouvrier. 109 00:25:01,648 --> 00:25:04,901 Parfois, il s'endormait même au milieu le terrible vacarme des machines. 110 00:25:05,109 --> 00:25:07,362 Il a failli être renvoyé à plusieurs reprises, 111 00:25:07,570 --> 00:25:11,032 mais son dernier jour était toujours reporté à lundi prochain, 112 00:25:11,240 --> 00:25:14,202 pour qu'il puisse jouer un dimanche de plus dans l'équipe de l'entreprise. 113 00:25:14,410 --> 00:25:17,538 Mais chaque lundi, son licenciement n'a jamais pu prendre effet 114 00:25:17,747 --> 00:25:20,875 parce que tous les dimanches, il avait marqué les buts gagnants. 115 00:25:21,084 --> 00:25:25,588 Il s'est élevé et s'est élevé dans l'estime de ses amis, jusqu'à ce qu'il rivalise avec le président Vargas 116 00:25:25,797 --> 00:25:28,341 au siège de l'Esporte Clube Pau Grande. 117 00:25:30,176 --> 00:25:32,845 Garrincha a quitté Pau Grande pour m'entraîner avec l'équipe de Botafogo. 118 00:25:33,054 --> 00:25:35,431 Il ne connaissait rien au football des grandes villes. 119 00:25:35,640 --> 00:25:38,059 Son style de jeu inattendu impressionné tout le monde. 120 00:25:38,267 --> 00:25:42,021 Le lendemain, la presse notait la présence à la séance de formation 121 00:25:42,230 --> 00:25:45,358 d'un nouveau venu aux jambes tordues et des dribbles époustouflants. 122 00:25:45,858 --> 00:25:49,696 "C'était en lisant les journaux que j'ai découvert que mes jambes étaient tordues." 123 00:25:50,279 --> 00:25:52,365 Aujourd'hui, après dix ans, 124 00:25:52,573 --> 00:25:56,327 ce vétéran est toujours impatient avec la routine de formation. 125 00:25:56,536 --> 00:25:59,288 Son tempérament de guérillero je n'ai jamais pu m'y habituer. 126 00:25:59,497 --> 00:26:04,210 Sa tendance à prendre du poids fait de lui la cible des coachs. 127 00:29:15,693 --> 00:29:17,403 Entraînement du lundi au samedi, 128 00:29:17,612 --> 00:29:22,909 chaque joueur de football doit suivre un régime strict le week-end. 129 00:29:23,117 --> 00:29:24,660 Joueurs mariés et célibataires 130 00:29:24,869 --> 00:29:30,041 passer trois jours ensemble dans une maison appartenant au club. 131 00:29:30,666 --> 00:29:32,752 Vingt-quatre heures par jour, 132 00:29:32,960 --> 00:29:36,547 ils suivent les règles de l'entraîneur et les instructions du médecin. 133 00:29:37,173 --> 00:29:41,469 Dr. Monteiro, professeur de traumatologie, 134 00:29:41,677 --> 00:29:44,931 a un intérêt scientifique dans le cas de Garrincha. 135 00:29:45,139 --> 00:29:46,390 Voici son explication. 136 00:29:47,266 --> 00:29:50,353 Si Garrincha était un joueur inconnu 137 00:29:50,561 --> 00:29:53,648 se présenter dans un club de football ces jours-ci, 138 00:29:53,856 --> 00:29:57,568 il pourrait surprendre tout médecin qui l'a examiné. 139 00:29:57,777 --> 00:30:01,113 Il serait jugé incapable de jouer au football. 140 00:30:01,948 --> 00:30:05,701 Quelle est la particularité des membres inférieurs du grand Garrincha, 141 00:30:06,702 --> 00:30:12,833 est la présence d'une déviation axiale dans la partie inférieure de la jambe. 142 00:30:13,042 --> 00:30:17,588 L'arrière a aussi ceci, mais du côté opposé, 143 00:30:18,214 --> 00:30:22,510 formant ainsi ensemble les soi-disant genoux tordus : 144 00:30:22,718 --> 00:30:26,681 une déviation bilatérale des deux membres inférieurs. 145 00:30:27,348 --> 00:30:31,269 Comme on peut le voir sur cette radiographie de sa jambe droite, 146 00:30:32,228 --> 00:30:37,775 il y a une modification dans l'axe vertical de cette jambe. 147 00:30:38,609 --> 00:30:42,905 Garrincha ne s'arrête pas avec les médecins, il a aussi un guérisseur à Pau Grande. 148 00:30:43,114 --> 00:30:48,119 Parfois, elle supprime avec les appareils mis sur ses jambes 149 00:30:48,327 --> 00:30:51,872 afin de le guérir avec de l'eau bénite et des herbes. 150 00:30:52,081 --> 00:30:55,626 Mme. Delfina est blanchisseuse et prétend qu'elle a 100 ans. 151 00:30:57,795 --> 00:30:59,564 LA VILLE SOUFFRE PENDANT 90 MINUTES DANS LE DRAME DE L'ÉQUIPE NATIONALE 152 00:30:59,588 --> 00:31:02,591 Remèdes superstitieux ne sont pas propres à Garrincha. 153 00:31:02,800 --> 00:31:06,679 Tous les footballeurs brésiliens sont soumis se soumettent aux rituels les plus étranges 154 00:31:06,887 --> 00:31:08,889 pour se protéger de la défaite. 155 00:31:09,098 --> 00:31:11,225 LE PRÉSIDENT ÉCOUTERA LE JEU À LA RÉSIDENCE OFFICIELLE 156 00:31:21,610 --> 00:31:22,945 Sur les ailes de la superstition, 157 00:31:23,154 --> 00:31:27,700 Le football brésilien a été porté à la Coupe du monde au Chili en mai 1962. 158 00:31:27,908 --> 00:31:32,997 Le chef d'équipe portait le même costume il l'avait porté à la Coupe du Monde en 1958. 159 00:31:33,456 --> 00:31:36,334 Dans le match contre le Mexique au stade de Viña del Mar, 160 00:31:36,542 --> 00:31:39,628 tous les joueurs ont refusé de porter les élégantes chemises en laine 161 00:31:39,837 --> 00:31:42,381 qui ont été donnés au Brésil par une entreprise italienne. 162 00:31:42,590 --> 00:31:45,885 Ils préféraient porter les mêmes chemises usées 163 00:31:46,093 --> 00:31:49,472 utilisé lors du dernier vainqueur jeux internationaux. 164 00:31:50,181 --> 00:31:55,269 Le Brésil, en tant que champion du monde, était considéré comme le favori. 165 00:31:55,478 --> 00:32:00,524 La confiance dans leur victoire était fondée sur les jambes de Pelé et Garrincha. 166 00:32:00,983 --> 00:32:05,738 Mais les jambes de Garrincha tremblaient visiblement avant le coup d'envoi, 167 00:32:05,946 --> 00:32:08,824 mais plus d'un point de vue de responsabilité que de peur. 168 00:32:09,367 --> 00:32:15,206 En 1958, le football brésilien, frustré par les défaites répétées, 169 00:32:15,414 --> 00:32:19,543 avait été racheté par Pelé et Garrincha. 170 00:32:19,752 --> 00:32:25,549 Maintenant, c'était une autre Coupe du Monde s'accrocher à la chance de Pelé et Garrincha. 171 00:32:50,282 --> 00:32:53,786 Garrincha a traversé le match sans montrant le moindre signe de son talent. 172 00:32:53,994 --> 00:32:57,706 Les gros titres de la victoire 2-0 contre le Mexique n'a mentionné que Pelé. 173 00:33:05,131 --> 00:33:07,049 Trois jours après la victoire contre le Mexique, 174 00:33:07,258 --> 00:33:10,845 Pelé et Garrincha encore une fois responsabilité partagée d'un jeu. 175 00:33:11,053 --> 00:33:13,347 L'adversaire était la Tchécoslovaquie. 176 00:33:13,556 --> 00:33:16,642 Mais ce jour-là, le destin a dépassé les espoirs brésiliens 177 00:33:16,851 --> 00:33:20,062 et dramatiquement a retiré Pelé du jeu, 178 00:33:20,271 --> 00:33:22,189 qui resterait à l'écart pendant la Coupe, 179 00:33:22,440 --> 00:33:25,359 victime de l'un des plus redoutables blessures au football : 180 00:33:25,568 --> 00:33:27,653 une entorse du muscle de l'aine. 181 00:33:29,572 --> 00:33:33,033 Le match contre l'Espagne a été le plus grand obstacle du Brésil au Chili. 182 00:33:33,242 --> 00:33:36,871 L'Espagne a marqué un but dès le début, et Pelé était absent. 183 00:33:37,079 --> 00:33:42,334 Notre seul espoir était que Garrincha montrer son génie en seconde période. 184 00:33:42,543 --> 00:33:43,836 Il n'a pas échoué. 185 00:33:44,044 --> 00:33:48,132 Soudain, ce joueur en surpoids et sans inspiration 186 00:33:48,340 --> 00:33:51,093 a commencé à inventer des dribbles contre la défense espagnole. 187 00:33:51,635 --> 00:33:55,055 Le terrain brésilien a été défendu par deux styles distincts de jeu d'équipe : 188 00:33:55,264 --> 00:33:58,559 celui du stratège, Didi et le guérillero Garrincha. 189 00:33:58,767 --> 00:34:02,104 La victoire que ses dribbles le résultat a été dramatique. 190 00:34:02,313 --> 00:34:05,608 Certains supporters brésiliens se sont effondrés avec émotion directement dans le stade. 191 00:34:05,816 --> 00:34:08,861 L'un d'eux s'est cassé les deux jambes lors d'une chute. 192 00:34:09,069 --> 00:34:11,864 Le cinéaste amateur qui a réalisé ces clichés 193 00:34:12,072 --> 00:34:15,993 perdu le contrôle de la lumière et ses nerfs. 194 00:34:21,665 --> 00:34:24,585 Lors de la Coupe du monde de 1958, assis sur le banc, 195 00:34:24,793 --> 00:34:28,464 Garrincha se plaignait je ne joue pas contre l'Angleterre. 196 00:34:28,672 --> 00:34:31,926 "Si j'attrape un de ces limeys, Je vais marquer", a-t-il déclaré. 197 00:34:32,760 --> 00:34:38,390 Au Chili en 62, son rêve de marquer contre les Anglais se réaliserait. 198 00:34:38,599 --> 00:34:42,603 Avec ses incroyables dribbles venant de partout, 199 00:34:42,811 --> 00:34:45,523 il a démonté à lui seul la structure de l'équipe anglaise, 200 00:34:45,731 --> 00:34:49,777 marquer des buts qui jusque-là étaient le domaine exclusif de Pelé ou Didi. 201 00:34:49,985 --> 00:34:51,695 Il était presque possédé. 202 00:34:51,904 --> 00:34:54,532 Après un penalty, Didi prenait possession, 203 00:34:54,740 --> 00:34:58,494 mais Garrincha est venu par derrière, a poussé Didi de côté, 204 00:34:58,702 --> 00:35:01,497 et a pris la photo lui-même que Vava s'est transformé en but. 205 00:35:01,705 --> 00:35:06,085 Plus tard, en tirant un coup franc, il a marqué le troisième but. 206 00:35:09,463 --> 00:35:11,799 LE BRÉSIL bourdonne LE CHILI TREMBLEMENT 207 00:35:12,633 --> 00:35:15,177 Garrincha, omniprésent lors du match contre l'Angleterre, 208 00:35:15,386 --> 00:35:18,639 était tout aussi imparable trois jours plus tard contre le Chili. 209 00:35:18,847 --> 00:35:22,101 Son pied gauche n'a jamais été doué pour donner des coups de pied. 210 00:35:22,309 --> 00:35:25,563 Néanmoins, il a marqué un but digne des meilleurs gauchers. 211 00:35:31,819 --> 00:35:34,405 Même les pénalités trébuchantes et durables, 212 00:35:34,613 --> 00:35:37,116 Garrincha ébloui le stade national de Santiago, 213 00:35:37,324 --> 00:35:40,661 provoquant une telle agitation sur et en dehors du terrain 214 00:35:40,869 --> 00:35:43,998 que ça a transformé le jeu dans une bataille épique, 215 00:35:44,206 --> 00:35:47,376 même en énervant les nerfs de l'arbitre péruvien. 216 00:36:05,352 --> 00:36:09,064 Ignorer celui du coach Aymoré a crié des ordres de rester en position, 217 00:36:09,315 --> 00:36:12,651 Garrincha, toujours le rebelle, ne pouvait pas être contenu en un seul endroit. 218 00:36:13,193 --> 00:36:17,573 À un moment donné, il a marqué de la tête du gauche 219 00:36:17,781 --> 00:36:21,285 qui a soudainement rappelé l'image au grand Pelé absent, 220 00:36:21,493 --> 00:36:24,747 qui Garrincha nous avait fait oublier avec son talent. 221 00:36:37,384 --> 00:36:40,095 Dans ce match de demi-finale de la Coupe du Monde 1962, 222 00:36:40,304 --> 00:36:43,349 Garrincha expérimenté une nouvelle émotion dans sa carrière. 223 00:36:43,557 --> 00:36:46,810 Après avoir contribué de manière décisive à l'élimination du Chili, 224 00:36:47,019 --> 00:36:49,396 il s'est également mis en colère. 225 00:36:49,605 --> 00:36:51,732 Comme il l'a avoué plus tard, 226 00:36:51,940 --> 00:36:54,902 il a donné à un joueur chilien un coup de pied dans le derrière. 227 00:36:55,110 --> 00:36:58,072 Il a été expulsé du terrain pour la première fois de sa vie. 228 00:36:58,280 --> 00:37:01,325 Ensuite dans les vestiaires, Nílton Santos a dit : 229 00:37:01,533 --> 00:37:04,036 Si Garrincha avait eu plus d'expérience, 230 00:37:04,244 --> 00:37:06,789 il se serait enfui du terrain en zigzag. 231 00:37:06,997 --> 00:37:11,585 Sa naïveté lui a coûté cher. Une pierre lui a été lancée à la tête. 232 00:37:11,794 --> 00:37:13,504 Pour éviter la suspension de Garrincha, 233 00:37:13,712 --> 00:37:16,173 Le président Prado du Pérou est intervenu 234 00:37:16,382 --> 00:37:20,302 et a demandé à l'arbitre de ne pas l'inculper devant le tribunal de la FIFA. 235 00:37:20,511 --> 00:37:23,806 Garrincha a joué en finale de la Coupe du Monde contre l'équipe tchèque, 236 00:37:24,014 --> 00:37:27,976 répéter à Santiago la victoire de 1958 contre la Suède, 237 00:37:28,185 --> 00:37:31,146 que l'on peut voir dans cette séquence c'est effectivement détérioré 238 00:37:31,355 --> 00:37:34,024 mais non moins précieux à l'histoire du football. 239 00:37:34,233 --> 00:37:38,570 Dans ce match, le Brésil, avec son record de perdre des matchs décisifs, 240 00:37:38,779 --> 00:37:41,323 a de nouveau affronté le spectre de la finale. 241 00:37:42,408 --> 00:37:45,911 Pour les commentateurs internationaux réunis au stade de Stockholm, 242 00:37:46,120 --> 00:37:47,496 il n'y avait pas de favori consensuel 243 00:37:47,705 --> 00:37:51,458 mais tout est dit, si la Suède marquait en premier, ils gagneraient la partie 244 00:37:51,667 --> 00:37:54,712 parce que les Brésiliens perdraient leur sang-froid à coup sûr. 245 00:37:54,920 --> 00:37:57,256 Et l'équipe suédoise a effectivement marqué en premier 246 00:37:57,464 --> 00:38:01,135 réaliser une série de sept passes parfaites 247 00:38:01,343 --> 00:38:04,471 qui a commencé entre les mains de leur gardien de but et a fini dans le filet de Gilmar 248 00:38:04,680 --> 00:38:07,558 sans un seul joueur brésilien toucher le ballon. 249 00:38:30,622 --> 00:38:33,250 Après le but suédois, le stade regardait en délire 250 00:38:33,459 --> 00:38:36,962 alors que Didi prenait le ballon au filet et traversa calmement le terrain. 251 00:38:37,546 --> 00:38:40,716 "Il n'y avait qu'une seule pensée dans mon esprit", Didi dirait plus tard. 252 00:38:40,924 --> 00:38:43,886 "Pour recommencer et passe le ballon à Garrincha. 253 00:38:44,094 --> 00:38:46,764 Je savais que notre salut était dans ses pieds." 254 00:38:46,972 --> 00:38:48,932 Mais ce sentiment n'était pas partagé par Axbom, 255 00:38:49,141 --> 00:38:51,351 Arrière gauche de la Suède jouant face à Garrincha, 256 00:38:51,560 --> 00:38:54,813 qui la veille de la finale avait dit à la presse 257 00:38:55,022 --> 00:39:00,569 il était tout à fait prêt à bloquer le chemin de l'attaquant droit brésilien. 258 00:39:01,111 --> 00:39:05,407 En allant encore plus loin, dit-il Garrincha toujours dribblé du même côté, 259 00:39:05,616 --> 00:39:07,701 et il savait comment le contrer. 260 00:39:07,910 --> 00:39:12,080 Il était certain qu'il ne le ferait pas quitter le terrain vaincu. 261 00:39:12,289 --> 00:39:14,374 Mais Axbom ne le savait pas 262 00:39:14,583 --> 00:39:18,086 qu'il répétait exactement ce que des dizaines de personnes avant lui avaient dit. 263 00:39:24,968 --> 00:39:26,970 En fin de compte, Didi avait raison. 264 00:39:27,179 --> 00:39:31,183 Garrincha n'y a prêté aucune attention à l'arrière gauche Axbom 265 00:39:31,391 --> 00:39:33,477 et je l'ai traité comme un simple joueur parmi les autres. 266 00:39:33,685 --> 00:39:37,856 Dribbler toujours à droite, il a fait deux passes à Vava 267 00:39:38,106 --> 00:39:40,275 en deux mouvements identiques. 268 00:39:46,281 --> 00:39:48,867 Grâce au talent et à la capacité de Garrincha, 269 00:39:49,076 --> 00:39:54,414 Le football brésilien était en train de vaincre son vieux complexe de perdre en finale. 270 00:39:54,623 --> 00:39:58,877 Ils jouent désormais librement sur le terrain adverse 271 00:39:59,086 --> 00:40:00,712 soutenu par une foule qui, 272 00:40:00,921 --> 00:40:03,841 au lieu d'être cool et serein, comme on pouvait s'y attendre, 273 00:40:04,049 --> 00:40:07,886 était sauvage et passionné dans le meilleur style sud-américain. 274 00:40:08,887 --> 00:40:11,515 Avec le tableau de bord contre eux au début, 275 00:40:11,723 --> 00:40:15,269 l'équipe brésilienne a répondu en devenant implacable 276 00:40:15,477 --> 00:40:18,105 malgré les meilleurs efforts de la Suède 277 00:40:18,313 --> 00:40:21,108 pour bloquer les mouvements et les passes de Garrincha. 278 00:40:21,316 --> 00:40:23,318 Mais ensuite le redoutable Pelé est apparu. 279 00:40:23,527 --> 00:40:26,071 L'équipe suédoise était concentré sur le côté droit 280 00:40:26,280 --> 00:40:29,867 pendant que Pelé était au milieu, contrôler le ballon, dribbler en courant, 281 00:40:30,075 --> 00:40:32,494 se rapprocher de plus en plus au but suédois. 282 00:40:43,171 --> 00:40:47,926 Ce jeune homme de 17 ans, qui venait de rejoindre l'équipe brésilienne, 283 00:40:48,135 --> 00:40:51,722 jouer après jouer devenait, avec Garrincha, 284 00:40:51,930 --> 00:40:54,474 l'une des plus grandes stars de la Coupe. 285 00:40:54,683 --> 00:40:59,271 Lors du match final contre la Suède, ils joueraient tous deux un rôle décisif. 286 00:40:59,479 --> 00:41:01,899 Garrincha en panne la défense suédoise, 287 00:41:02,107 --> 00:41:06,028 et Pelé perçant, engagé sur le chemin difficile vers un objectif. 288 00:41:16,455 --> 00:41:19,791 Les buts du match triomphal ont été réalisés dans tous les styles 289 00:41:20,000 --> 00:41:22,252 avec courage, ruse et autorité. 290 00:41:22,461 --> 00:41:26,632 Bien avant la fin du jeu, les Brésiliens étaient certains de la victoire, 291 00:41:26,840 --> 00:41:29,051 et leur jeu est devenu coloré. 292 00:41:29,259 --> 00:41:33,221 Le jeu se terminerait dans un instant d'une grande beauté, le dernier but de Pelé. 293 00:41:41,396 --> 00:41:44,483 Mais lors de la finale de la Coupe en 1962 à Santiago, Chili, 294 00:41:44,691 --> 00:41:49,488 Pelé ne s'était pas remis de sa blessure et était sur le banc avec les réservistes. 295 00:41:49,696 --> 00:41:52,532 Garrincha est entré en jeu avec une fièvre de 102 degrés. 296 00:41:52,741 --> 00:41:54,952 Les Tchèques, tout comme les Suédois en 1958, 297 00:41:55,160 --> 00:41:58,080 a marqué le premier point peu après le début du match. 298 00:41:58,288 --> 00:42:02,542 Et les Brésiliens, exactement comme en 1958, ont pu réagir et gagner la partie. 299 00:42:12,010 --> 00:42:14,096 Avec Garrincha malade et Pelé absent, 300 00:42:14,304 --> 00:42:18,642 L'équipe brésilienne devait faire ses preuves. 301 00:42:18,850 --> 00:42:23,271 Tous ont contribué de manière égale à la victoire. 302 00:42:23,480 --> 00:42:25,732 La joie était immense. 303 00:42:53,093 --> 00:42:54,928 LE MONDE ENTIER EST D’ACCORD CHAMPION DU BRÉSIL 304 00:46:41,404 --> 00:46:42,572 Vasco ! 305 00:46:45,158 --> 00:46:47,118 VIVE LE BRÉSIL 306 00:46:51,748 --> 00:46:53,875 BRÉSIL ET URUGUAY DANS LA BATAILLE DÉCISIVE 307 00:46:55,669 --> 00:46:57,879 LE BRÉSIL À LA DIRECTION POUR UNE VICTOIRE TRIOMPHANTE 308 00:46:58,088 --> 00:47:01,591 Les joueurs brésiliens, juste avant de commencer le jeu, 309 00:47:01,800 --> 00:47:05,845 écouté le général Mendes de Morais, puis maire de Rio, 310 00:47:06,054 --> 00:47:08,139 a prononcé ces derniers mots de son discours, 311 00:47:08,348 --> 00:47:10,976 "J'ai rempli mon devoir en construisant ce stade. 312 00:47:11,184 --> 00:47:14,729 Maintenant, vous devez faire votre devoir en remportant la Coupe du Monde." 313 00:48:46,613 --> 00:48:49,324 Le football exerce un pouvoir sur les émotions des gens 314 00:48:49,532 --> 00:48:51,534 comparable uniquement à celui de la guerre. 315 00:48:51,743 --> 00:48:55,080 Cela peut amener tout un pays au plus grand chagrin ou à la plus grande joie. 316 00:48:55,580 --> 00:48:58,541 Pour expliquer ce phénomène, il existe deux théories. 317 00:48:58,750 --> 00:49:02,921 On dit que le ballon de foot symbolise le ventre maternel, 318 00:49:03,129 --> 00:49:06,966 ce qui expliquerait la férocité avec lequel les joueurs disputent le jeu 319 00:49:07,175 --> 00:49:10,136 et la préoccupation des fans avec le destin du ballon. 320 00:52:36,676 --> 00:52:39,095 L'autre théorie, plus sensée, 321 00:52:39,304 --> 00:52:42,599 dit que le football sert à libérer les émotions accumulées par les gens 322 00:52:42,807 --> 00:52:46,352 qui surgissent parmi les frustrations de la vie quotidienne. 323 00:52:46,936 --> 00:52:48,771 L'univers ludique d'un stade 324 00:52:48,980 --> 00:52:52,650 est un domaine plus approprié pour exercer les émotions humaines. 325 00:54:00,551 --> 00:54:04,639 Le coup de sifflet final de l'arbitre ramène le fan à sa réalité, 326 00:54:04,847 --> 00:54:07,558 à la routine qui commence chaque lundi, 327 00:54:07,767 --> 00:54:12,063 et continue jusqu'à ce que le cycle se termine avec le coup de sifflet de départ d'un nouveau match.